"allungare" meaning in All languages combined

See allungare on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /allunˈɡare/
Forms: allungarsi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], allungando [gerund], allungante [present, participle], allungato [past, participle], allungo [present, singular, first-person], allunghi [present, singular, second-person], allunga [present, singular, third-person], allunghiamo [present, plural, first-person], allungate [present, plural, second-person], allungano [present, plural, third-person], allungavo [imperfect, singular, first-person], allungavi [imperfect, singular, second-person], allungava [imperfect, singular, third-person], allungavamo [imperfect, plural, first-person], allungavate [imperfect, plural, second-person], allungavano [imperfect, plural, third-person], allungai [past-remote, singular, first-person], allungasti [past-remote, singular, second-person], allungò [past-remote, singular, third-person], allungammo [past-remote, plural, first-person], allungaste [past-remote, plural, second-person], allungarono [past-remote, plural, third-person], allungherò [future, singular, first-person], allungherai [future, singular, second-person], allungherà [future, singular, third-person], allungheremo [future, plural, first-person], allungherete [future, plural, second-person], allungheranno [future, plural, third-person], ho allungato [past, perfect, singular, first-person], hai allungato [past, perfect, singular, second-person], ha allungato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo allungato [past, perfect, plural, first-person], avete allungato [past, perfect, plural, second-person], hanno allungato [past, perfect, plural, third-person], avevo allungato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi allungato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva allungato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo allungato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate allungato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano allungato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi allungato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti allungato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe allungato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo allungato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste allungato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero allungato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò allungato [future, perfect, singular, first-person], avrai allungato [future, perfect, singular, second-person], avrà allungato [future, perfect, singular, third-person], avremo allungato [future, perfect, plural, first-person], avrete allungato [future, perfect, plural, second-person], avranno allungato [future, perfect, plural, third-person], allungherei [present], allungheresti [present], allungherebbe [present], allungheremmo [present], allunghereste [present], allungherebbero [present], avrei allungato [past], avresti allungato [past], avrebbe allungato [past], avremmo allungato [past], avreste allungato [past], avrebbero allungato [past], allunghi [present], allunghi [present], allunghi [present], allunghiamo [present], allunghiate [present], allunghino [present], allungassi [imperfect], allungassi [imperfect], allungasse [imperfect], allungassimo [imperfect], allungaste [imperfect], allungassero [imperfect], abbia allungato [past], abbia allungato [past], abbia allungato [past], abbiamo allungato [past], abbiate allungato [past], abbiano allungato [past], avessi allungato [past, perfect], avessi allungato [past, perfect], avesse allungato [past, perfect], avessimo allungato [past, perfect], aveste allungato [past, perfect], avessero allungato [past, perfect], allunga [imperative], non allungare [imperative], allunghi [imperative], allunghiamo [imperative], allungate [imperative], allunghino [imperative]
  1. modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo
    Sense id: it-allungare-it-verb-joZ4eO8n
  2. diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua
    Sense id: it-allungare-it-verb-qWvrOGVw
  3. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-allungare-it-verb-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione - italiano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: allungarsi, riallungare Translations: lengthen (inglese) Translations (dare pugni o calci): allonger (francese), donner (francese), deliver (inglese) Translations (diluire): allonger (francese), diluer (francese), couper (francese), dilute (inglese) Translations (porgere): allonger (francese), donner (francese), hand (inglese), pass (inglese) Translations (porgere di nascosto): slip (inglese) Translations (riferito a lunghezza): allonger (francese), lengthen (inglese), extend (inglese), extendĕre (latino), făcĕre (latino), prōdūcĕre (latino) Translations (riferito a tempo): allonger (francese), prōdūcĕre (latino) Translations (stendere): allonger (francese), étendre (francese), stretch (inglese)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo, stirare, tirare, dare, passare, porgere, ampliare, dilazionare, dilungare, estendere, procrastinare, prolungare, protrarre, rinviare, sviluppare, temporeggiare, tirare in lungo, annacquare, diluire, stemperare, affibbiare, appioppare, assestare, dare, mettere a segno, mollare, distendere, protendere, stendere, differire [rare], rimandare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "accorciare"
    },
    {
      "word": "contrarre"
    },
    {
      "word": "limitare"
    },
    {
      "word": "rendere più corto"
    },
    {
      "word": "restringere"
    },
    {
      "word": "ridurre"
    },
    {
      "word": "ritrarre"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "word": "abbreviare"
    },
    {
      "word": "concentrare"
    },
    {
      "word": "compendiare"
    },
    {
      "word": "riassumere"
    },
    {
      "word": "sintetizzare"
    },
    {
      "word": "sveltire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allungarsi"
    },
    {
      "word": "riallungare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da lungo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allungarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "allungando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "allungante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "allungato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "allungo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allunga",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia allungato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia allungato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia allungato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo allungato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate allungato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano allungato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi allungato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi allungato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse allungato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo allungato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste allungato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero allungato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allunga",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non allungare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allungate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "al",
        "lun",
        "gà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rubare, menare",
      "word": "allungare le mani"
    },
    {
      "sense": "porgere la palla a un compagno di squadra che sia più vicino alla porta avversaria di chi la calcia",
      "word": "allungare la palla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo"
      ],
      "id": "it-allungare-it-verb-joZ4eO8n"
    },
    {
      "glosses": [
        "diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua"
      ],
      "id": "it-allungare-it-verb-qWvrOGVw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-allungare-it-verb-0nEy655u",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/allunˈɡare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "in dimensione"
      ],
      "word": "accrescere"
    },
    {
      "word": "aumentare"
    },
    {
      "word": "dilatare"
    },
    {
      "word": "estendere"
    },
    {
      "word": "ingrandire"
    },
    {
      "word": "rendere più lungo"
    },
    {
      "word": "stirare"
    },
    {
      "word": "tirare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "passare"
    },
    {
      "word": "porgere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tempo"
      ],
      "word": "ampliare"
    },
    {
      "word": "dilazionare"
    },
    {
      "word": "dilungare"
    },
    {
      "word": "estendere"
    },
    {
      "word": "procrastinare"
    },
    {
      "word": "prolungare"
    },
    {
      "word": "protrarre"
    },
    {
      "word": "rinviare"
    },
    {
      "word": "sviluppare"
    },
    {
      "word": "temporeggiare"
    },
    {
      "word": "tirare in lungo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di liquido"
      ],
      "word": "annacquare"
    },
    {
      "word": "diluire"
    },
    {
      "word": "stemperare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "un colpo, un pugno"
      ],
      "word": "affibbiare"
    },
    {
      "word": "appioppare"
    },
    {
      "word": "assestare"
    },
    {
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "mettere a segno"
    },
    {
      "word": "mollare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "le membra"
      ],
      "word": "distendere"
    },
    {
      "word": "protendere"
    },
    {
      "word": "stendere"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "differire"
    },
    {
      "word": "rimandare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "lengthen"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "extendĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "făcĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "prōdūcĕre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "riferito a tempo",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a tempo",
      "word": "prōdūcĕre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stendere",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stendere",
      "word": "étendre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stendere",
      "word": "stretch"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lengthen"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dare pugni o calci",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dare pugni o calci",
      "word": "donner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dare pugni o calci",
      "word": "deliver"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "porgere",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "porgere",
      "word": "donner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "porgere",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "porgere",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "porgere di nascosto",
      "word": "slip"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "diluire",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "diluire",
      "word": "diluer"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "diluire",
      "word": "couper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diluire",
      "word": "dilute"
    }
  ],
  "word": "allungare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "accorciare"
    },
    {
      "word": "contrarre"
    },
    {
      "word": "limitare"
    },
    {
      "word": "rendere più corto"
    },
    {
      "word": "restringere"
    },
    {
      "word": "ridurre"
    },
    {
      "word": "ritrarre"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "word": "abbreviare"
    },
    {
      "word": "concentrare"
    },
    {
      "word": "compendiare"
    },
    {
      "word": "riassumere"
    },
    {
      "word": "sintetizzare"
    },
    {
      "word": "sveltire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allungarsi"
    },
    {
      "word": "riallungare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da lungo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allungarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "allungando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "allungante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "allungato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "allungo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allunga",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungheremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungherebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei allungato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti allungato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe allungato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo allungato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste allungato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero allungato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allungassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia allungato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia allungato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia allungato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo allungato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate allungato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano allungato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi allungato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi allungato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse allungato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo allungato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste allungato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero allungato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "allunga",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non allungare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghi",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allungate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "allunghino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/allungare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "al",
        "lun",
        "gà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rubare, menare",
      "word": "allungare le mani"
    },
    {
      "sense": "porgere la palla a un compagno di squadra che sia più vicino alla porta avversaria di chi la calcia",
      "word": "allungare la palla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/allunˈɡare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "in dimensione"
      ],
      "word": "accrescere"
    },
    {
      "word": "aumentare"
    },
    {
      "word": "dilatare"
    },
    {
      "word": "estendere"
    },
    {
      "word": "ingrandire"
    },
    {
      "word": "rendere più lungo"
    },
    {
      "word": "stirare"
    },
    {
      "word": "tirare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "passare"
    },
    {
      "word": "porgere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tempo"
      ],
      "word": "ampliare"
    },
    {
      "word": "dilazionare"
    },
    {
      "word": "dilungare"
    },
    {
      "word": "estendere"
    },
    {
      "word": "procrastinare"
    },
    {
      "word": "prolungare"
    },
    {
      "word": "protrarre"
    },
    {
      "word": "rinviare"
    },
    {
      "word": "sviluppare"
    },
    {
      "word": "temporeggiare"
    },
    {
      "word": "tirare in lungo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di liquido"
      ],
      "word": "annacquare"
    },
    {
      "word": "diluire"
    },
    {
      "word": "stemperare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "un colpo, un pugno"
      ],
      "word": "affibbiare"
    },
    {
      "word": "appioppare"
    },
    {
      "word": "assestare"
    },
    {
      "word": "dare"
    },
    {
      "word": "mettere a segno"
    },
    {
      "word": "mollare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "le membra"
      ],
      "word": "distendere"
    },
    {
      "word": "protendere"
    },
    {
      "word": "stendere"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "differire"
    },
    {
      "word": "rimandare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "lengthen"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "extendĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "făcĕre"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a lunghezza",
      "word": "prōdūcĕre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "riferito a tempo",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "riferito a tempo",
      "word": "prōdūcĕre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stendere",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "stendere",
      "word": "étendre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stendere",
      "word": "stretch"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lengthen"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dare pugni o calci",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dare pugni o calci",
      "word": "donner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dare pugni o calci",
      "word": "deliver"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "porgere",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "porgere",
      "word": "donner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "porgere",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "porgere",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "porgere di nascosto",
      "word": "slip"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "diluire",
      "word": "allonger"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "diluire",
      "word": "diluer"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "diluire",
      "word": "couper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diluire",
      "word": "dilute"
    }
  ],
  "word": "allungare"
}

Download raw JSONL data for allungare meaning in All languages combined (17.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.